-
1 pluma estilográfica
-
2 pluma estilográfica
f.fountain pen, stylograph, pen, stylographic pen.* * *fountain pen* * *(n.) = fountain penEx. And considering the fact that my parents didn't have a bean, how could my father have had a fountain pen that was expensive enough to pawn?.* * *(n.) = fountain penEx: And considering the fact that my parents didn't have a bean, how could my father have had a fountain pen that was expensive enough to pawn?.
-
3 pluma estilográfica
Испанско-русский универсальный словарь > pluma estilográfica
-
4 pluma estilogràfica
сущ.общ. (fuente) вечная ручкаИспанско-русский универсальный словарь > pluma estilogràfica
-
5 pluma estilográfica
• fountain pen• stylograph• stylographic pen -
6 pluma estilográfica or fuente
* * * -
7 pluma
'plumaf1) ZOOL Daune f, Feder f2) ( para escribir) Feder f3) (fig: el oficio de escritor) Feder f, Schriftstellerei f¿Por qué te has decidido por la pluma? — Warum hast du dich für das Schreiben entschieden?
sustantivo femenino2. [escritor] Schriftsteller der5. (locución)plumapluma ['pluma]num1num (ave) Feder femenino; cambiar la pluma sich mausern; quedarse cacareando y sin plumas trotz eines Misserfolgs noch frohlocken; vestirse de plumas ajenas sich mit fremden Federn schmücken -
8 pluma
adj.featherweight (sport).peso pluma featherweightf.1 feather.un sombrero de plumas a feathered hat2 (fountain) pen.pluma estilográfica fountain pen3 style (figurative) (estilo de escribir).4 tap (British), faucet (United States). (Caribbean Spanish (Cuba, Puerto Rico, Dominican Republic, Venezuela), Colombian Spanish, Mexican Spanish)5 crane boom, boom, boom of the crane, jib.* * *1 (de ave) feather2 (de relleno) feather, down3 (de escribir - estilográfica) fountain pen; (- usada antiguamente) quill pen\a vuela pluma off the top of one's headtener pluma familiar to be really camppluma estilográfica fountain pen* * *noun f.1) feather2) pen* * *1. SF1) [de ave] feather; [como adorno] plume, feather2) [para escribir] [de metal, plástico] pen; [de ave] quillpluma atómica — Méx ballpoint pen
pluma esferográfica — LAm ballpoint pen
pluma estilográfica, pluma fuente — fountain pen
3) (=caligrafía) penmanship, writing4) (Bádminton) (=volante) shuttlecock6) Cono Sur * (=puta) prostitute8) Cono Sur (=grúa) crane, derrick9) Esp ** (=peseta) one peseta10) Esp *** (=pene) prick ***11) Esp * (=periodista) hack2.SM (Dep) featherweight* * *1) ( de aves) feather; ( usada antiguamente para escribir) quill; ( como adorno) plume, feathermudar la pluma — to molt*
pesar menos que una pluma — to be as light as a feather
ser ligero or (esp AmL) liviano como una pluma — to be as light as a feather
2)a) ( para escribir) pena vuela pluma — < anotar> to jot down
b) ( actividad literaria) writingvivir de la pluma — to make a living out of writing o as a writer
c) ( escritor) writer3) (Col, Méx) ( del agua) faucet (AmE), tap (BrE)4) (Bol fam) ( prostituta) tart (colloq)* * *1) ( de aves) feather; ( usada antiguamente para escribir) quill; ( como adorno) plume, feathermudar la pluma — to molt*
pesar menos que una pluma — to be as light as a feather
ser ligero or (esp AmL) liviano como una pluma — to be as light as a feather
2)a) ( para escribir) pena vuela pluma — < anotar> to jot down
b) ( actividad literaria) writingvivir de la pluma — to make a living out of writing o as a writer
c) ( escritor) writer3) (Col, Méx) ( del agua) faucet (AmE), tap (BrE)4) (Bol fam) ( prostituta) tart (colloq)* * *pluma11 = feather.Ex: If none of these terms is appropriate, give the specific name of the item or the names of the parts of the item as concisely as possible; e.g., 2 feather headbands, 1 pair beaded moccasins.
* cubierto en plumas = feathery.* ligero como una pluma = light as a feather.pluma22 = pen, quill.Ex: Not until 1543 were these 2 different approaches reconciled with the idea of the surgeon wielding both pen and scalpel.
Ex: The article is entitled 'Beyond quills and inkwells: electronic distribution of economic data'.* dibujo a pluma = pen drawing.* nombre de pluma = pen name.* pluma estilográfica = fountain pen.pluma33 = winch, capstan, hoist.Ex: They supply capstans and winches powered by electric motors to the industrial marine industry and shipyards.
Ex: They supply capstans and winches powered by electric motors to the industrial marine industry and shipyards.Ex: They use a variety of hand and power tools, such as air hammers, nail guns, cement mixers, small mechanical hoists, and surveying equipment.pluma44 = feather.Nota: En encuadernación, decoración de la cubierta con líneas curvas dando la impresión de plumas superpuestas.Ex: The contrast between the fine feathers of these superb bindings and their jackdaw contents is often quaint.
* * *mudar la pluma to molt*almohada de pluma(s) feather pillowpesar menos que una pluma to be as light as a featherser ligero or ( esp AmL) liviano como una pluma to be as light as a featherser or tener pluma ( fam); to be gayB1 (para escribir) pena vuela pluma: son sólo unas ideas anotadas a vuela pluma they're just a few ideas I scribbled o jotted downdejar correr la pluma to let one's pen run on2 (actividad literaria) writingvivir de la pluma to make a living out of writing o as a writer, to live by the pen ( liter)3 (escritor) writerCompuestos:( Méx) ballpoint penfountain penC1 (de una grúa) jib2 (barrera) barrier3 (de un limpiaparabrisas) blade* * *
pluma sustantivo femenino
1 ( de aves) feather;
( antigua para escribir) quill;
( como adorno) plume, feather;
2 ( para escribir) pen;◊ pluma atómica (Méx) ballpoint pen;
pluma estilográfica or (AmL) fuente fountain pen
pluma sustantivo femenino
1 (de ave) feather: es tan ligera como una pluma, she's as light as a feather
2 (para escribir) pen, fountain pen
3 (escritor) writer, pen
4 fam (afeminamiento) effeminacy: tiene algo de pluma, he's a bit affected
' pluma' also found in these entries:
Spanish:
cargar
- cartucho
- recambio
- vellosa
- vellosidad
- velloso
- velluda
- velludo
- afilado
- cañón
- capuchón
- carga
- peso
- plumón
- rasgo
- recargable
English:
acclaim
- boom
- cap
- feather
- feather weight
- fountain pen
- fumble
- lay down
- loan
- missing
- molt
- pen
- pull
- quill
- quill pen
- stroke
- top
- ball
- fountain
- nib
- plume
* * *♦ nf1. [de ave] feather;[adorno] plume, feather;tiene un sombrero con plumas she has a feathered hat;un edredón de plumas a feather duvet;2. [de humo, vapor] plume3. [de grúa] boom4. [para escribir] (fountain) pen;[de ave] quill (pen); Carib, Méx [bolígrafo] (ballpoint) pen;dejar correr la pluma, escribir a vuela pluma to jot down;Figvivir de la pluma to live by the penMéx pluma atómica ballpoint (pen);pluma estilográfica fountain pen;Méx, Ven pluma fuente fountain pen5. [estilo de escribir] style6. [escritor] writer7. Carib, Col, Méx [grifo] Br tap, US faucet♦ adj invDep featherweight;peso pluma featherweight* * *f1 ZO featherescribir algo a vuela pluma scribble sth down3 Méxgrifo faucet, Brtap* * *pluma nf1) : feather2) : pen3)pluma fuente : fountain pen* * *pluma n1. (de ave) feather2. (estilográfica) fountain pen -
9 pluma
1. f1) tb colect перо́de pluma(s) — из пе́рьев; перьево́й
2) перо́ ( для письма)3) ру́чка ( для письма)pluma estilográfica — автору́чка
4) перен литерату́рный труд; ремесло́ писателя́gente de pluma — литера́торы; пи́шущая бра́тия ирон
de pluma — пи́шущий
vivir de su pluma — жить литерату́рным трудо́м
5) стиль, мане́ра, перо́ ( писателя)pluma ágil, mordaz, torpe — бо́йкое, язви́тельное, неуклю́жее перо́
a vuela pluma; al correr de la pluma — ( писать) легко́; без уси́лий; не разду́мывая
dejar correr la pluma — писа́ть легко́, как пи́шется, по наи́тию (свы́ше)
6) com, pred лёгкий как пёрышко2. atr invarpeso pluma — спорт полулёгкий вес; вес пера́
- dejar sin plumas y cacareando -
10 pluma
f 1) перо (на птица); 2) перо (за писане); 3) писалка; 4) прен. писател; 5) прен. стил на писане; pluma de ganso гъше перо; colchón de pluma пухен душек; mudar las plumas сменям перушината си (за птици); adornarse con plumas ajenas прен. кича се с чужди заслуги; pluma estilogràfica автоматична писалка; buena pluma прен. добър писател; de la mano y pluma разг. собственоръчно; escribir (componer) al correr de la pluma; a vuela pluma прен. пиша бързо, вдъхновено, лети ми перото; dejar correr la pluma прен. а) пиша необмислено, невнимателно; б) разпростирам се прекалено в материята; hacer a pluma y a pelo прен., разг. сръчен съм, всичко ми иде отръки; poner uno la pluma bien (mal) прен. добре (зле) изразявам идеите си писмено; vivir de su pluma прен. прехранвам се с писане. -
11 estilográfica
adj.&f.feminine of ESTILOGRÁFICO.f.fountain pen, ink pen, pen, stylograph.* * *1 fountain pen* * *SF fountain pen* * *femenino, estilógrafo masculino fountain pen* * *femenino, estilógrafo masculino fountain pen* * *fountain pen* * *
estilográfica sustantivo femenino
fountain pen
estilográfico,-a adj m,f fountain pen
' estilográfica' also found in these entries:
Spanish:
lapicera
- pluma
- recargar
English:
fountain pen
- pen
- pen nib
- use
- fountain
* * *fountain pen* * *f fountain pen* * *estilográfica n fountain pen -
12 pluma
f1) перо3) ручка ( для письма), ручка с перомpluma fuente ( estilográfica) — авторучкаa pluma — (исполненный) пером ( о рисунке)4) малоупотр. каллиграфия5) писатель, автор6) стиль, слог7) профессия писателя, литературная деятельностьganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma — жить литературным трудом8) стружка9) разг. см. pedo 1)10) Ц. Ам. см. patraña11) Ам. водопроводный кран12) К.-Р. симпатяга13) Арг. шлюха16) Перу люпин17) стрела, вылет (крана, экскаватора)18) весло19) мор. подъёмная (грузовая) стрела20) pl паруса••echar buena pluma разг. — разбогатеть, набить карманllevar la pluma a uno разг. — писать под чью-либо диктовкуponer la pluma bien (mal) — хорошо (плохо) излагать мысли; владеть( не владеть) перомpura pluma Арг., Пар., Ур. — много шума, а мало толку -
13 pluma
f1) перо3) ручка ( для письма), ручка с перомal correr de la pluma, a vuela pluma — без усилий, легко, свободно (писать и т.п.)
4) малоупотр. каллиграфия5) писатель, автор6) стиль, слог7) профессия писателя, литературная деятельностьganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma — жить литературным трудом
8) стружка11) Ам. водопроводный кран12) К.-Р. симпатяга13) Арг. шлюха14) Мекс. плектр ( бандолины)15) Ант. о-ва морской карась; спаровая рыба ( разновидность)16) Перу люпин17) стрела, вылет (крана, экскаватора)18) весло19) мор. подъёмная (грузовая) стрела20) pl паруса••echar buena pluma разг. — разбогатеть, набить карман
hacer a pluma y a pelo разг. — делать что-либо шутя (играючи); ≈ раз плюнуть
poner la pluma bien (mal) — хорошо (плохо) излагать мысли; владеть (не владеть) пером
pura pluma Арг., Пар., Ур. — много шума, а мало толку
-
14 pluma de estilografica
• plnicí pero -
15 перо
с. (мн. пе́рья)стра́усовое перо́ — pluma de avestruzгуси́ное перо́ — pluma de aveве́чное перо́ — pluma estilográfica, pluma fuente, estilográfica fчертежное, плака́тное перо́ — pluma de dibujoпокры́тый пе́рьями — cubierto de plumas, emplumadoрису́нок перо́м — dibujo a pluma••о́строе перо́ — pluma mordaz (agresiva)прода́жное перо́ — pluma venalпро́ба пера́ — ensayo mвзя́ться за перо́ — tomar la plumaвладе́ть перо́м — dominar la pluma, poner la pluma bienодни́м ро́счерком пера́ — de un plumazo, de una plumadaэ́того перо́м не описа́ть — es indescriptibleни пу́ха, ни пера́ — ¡que (te, le) sea leve!, ¡que no (te, le) pase nada!, ¡mucha suerte!; ¡ni hombre rallador, ni asno rebuznador!у него́ бо́йкое перо́ — escribe al correr de la pluma (a vuela pluma)что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м посл. — lo escrito, escrito queda, las palabras el viento se las lleva -
16 estilográfico
adj.stylographic.* * *► adjetivo1 stylographic* * *----* pluma estilográfica = fountain pen.* * ** pluma estilográfica = fountain pen.* * *
estilográfico,-a adj m,f fountain pen
' estilográfico' also found in these entries:
Spanish:
estilográfica
-
17 авторучка
-
18 самописка
ж. разг. -
19 самопишущий
прил.••самопи́шущее перо́, самопи́шущая ру́чка — pluma estilográfica, estilográfica f, pluma fuente -
20 pluma2
2 = pen, quill.Ex. Not until 1543 were these 2 different approaches reconciled with the idea of the surgeon wielding both pen and scalpel.Ex. The article is entitled 'Beyond quills and inkwells: electronic distribution of economic data'.----* dibujo a pluma = pen drawing.* nombre de pluma = pen name.* pluma estilográfica = fountain pen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pluma estilográfica — Pluma estilográfica. Una pluma estilográfica, también denominada estilográfica, pluma fuente, estilógrafo, lapicera de pluma o simplemente pluma o estilo, es una herramienta de dibujo técnico y escritura, que contiene un depósito de tinta líquida … Wikipedia Español
pluma estilográfica — ► locución La de mango hueco que funciona con un depósito o carga de tinta. SINÓNIMO estilográfica … Enciclopedia Universal
pluma — (Del lat. pluma). 1. f. Cada una de las piezas de que está cubierto el cuerpo de las aves. Consta de un tubo o cañón inserto en la piel y de un astil guarnecido de barbillas. 2. Conjunto de plumas. Un colchón de pluma. 3. pluma de ave que,… … Diccionario de la lengua española
Pluma — (Del lat. pluma.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Pieza de origen epidérmico de las aves, formada por un tubo provisto de barbas y bárbulas, que les sirve para volar, proteger el cuerpo y mantener una temperatura constante. 2 ZOOLOGÍA Conjunto… … Enciclopedia Universal
pluma — {{＃}}{{LM P30759}}{{〓}} {{SynP31495}} {{［}}pluma{{］}} ‹plu·ma› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En un ave,{{♀}} cada una de las piezas que recubren su piel: • penachos de plumas.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Conjunto de estas piezas de ave, usadas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estilográfica — {{＃}}{{LM E16537}}{{〓}} {{SynE16970}} {{［}}estilográfica{{］}} ‹es·ti·lo·grá·fi·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}pluma estilográfica{{↓}}. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del inglés stylographic, y este del latín stilus (punzón para escribir) y el griego… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pluma — Para otros usos de este término, véase Pluma (desambiguación). Ilustración con plumas de diversas formas y coloraciones. Las plumas son estructuras queratinosas de la piel de las aves y algunos dinosaurios terópodos. Son los apéndices … Wikipedia Español
pluma — s f I. 1 Cada una de las cubiertas suaves, generalmente coloridas y muy ligeras que cubren el cuerpo de las aves y constituyen la mayor parte de la superficie de sus alas y su cola. Está compuesta por una especie de tallo o caña, del cual salen,… … Español en México
estilográfica — (Del lat. stilus, punzón para escribir + gr. grapho, escribir.) ► adjetivo/ sustantivo femenino Se aplica a la pluma cuyo mango tiene un depósito o cartucho de tinta … Enciclopedia Universal
estilográfica — Sinónimos: ■ pluma … Diccionario de sinónimos y antónimos
pluma — sustantivo femenino (para escribir) péndola, péñola, cálamo. Péndola y péñola se usan hoy solo en sentido figurado; cálamo es un tecnicismo literario. * * * Sinónimos: ■ estilográfica, plumilla, péndola, cálamo ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
